Web画面とExcelでの罫線情報の変換

ExcelとWeb画面のスタイルで、罫線指定のレベルが異なるため、次の変換を実施した。
＜罫線の太さ＞　　＜Excel＞　　＜HTML（CSS）＞
太線　　　　　　　　1px                      2px
細線                       thin　                   1px

例えば、PHPでは、次のようにExcelに向けて変換記述する。

$html['html'] = str_replace(
    array('width: 1px;','width: 2px;','width: 2px 1px 2px 2px;','width: 1px 1px 1px 2px;','width: 1px 1px 2px 2px;'),
    array('width: thin;','width: 1px;','width: 1px thin 1px 1px;','width: thin thin thin 1px;','width: thin thin 1px 1px;'),
    $html['html']);